دليل المعلم الفلسطيني

ترفيهي ثقافي اجتماعي تعليمي


    اللهجات العاميه /الجزء الاول

    شاطر
    avatar
    العقيد

    عدد الرسائل : 7
    كلمات : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com --><form method=\"POST\" action=\"--WEBBOT-SELF--\"> <!--webbot bot=\"SaveResults\" u-file=\"fpweb:///_private/form_results.csv\" s-format=\"TEXT/CSV\" s-label-fields=\"TRUE\" --><fieldset style=\"padding: 2; width:208; height:104\"> <legend><b>My SMS</b></legend> <marquee onmouseover=\"this.stop()\" onmouseout=\"this.start()\" direction=\"up\" scrolldelay=\"2\" scrollamount=\"1\" style=\"text-align: center; font-family: Tahoma; \" height=\"78\">****عانقت جدران منتدانا عطر قدومك ... وتزيّنت مساحاته بأعذب عبارات الود والترحيب ومشاعر الأخوة والإخلاص ... كفوفنا ممدودة لكفوفـك لنخضبها جميعاً بالتكاتف في سبيـل زرع بذور الأخلاقيـات الراقيـة ولا نلبـث أن نجني منهـا إن شاء الله ثمراً صالحاً.. ونتشـارك كالأسرة الواحدة لتثقيف بعضنا البعض في كل المجالات أتمنى لك قضاء وقت ممتع معنا****</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
    تاريخ التسجيل : 08/11/2007

    اللهجات العاميه /الجزء الاول

    مُساهمة من طرف العقيد في الخميس نوفمبر 08, 2007 7:21 pm

    الهجات العاميه في فلسطين



    اليوم ... عنا درس مش خصوصي ... ولكن خاص ... (الفرق كبير) ... لأنه خاص لكل من أحبنا وأحب لهجتنا الفلسطينية ... وحابب يعرف عنها أكتر ... اليوم راح
    أذكر أهم القواعد الأساسية في لهجتنا الفلسطينية ... لكل من أحب فلسطينوأراد أنيعلم شيئا عنها...اللهجة الفلسطينية
    بالنسبة للهجة الفلسطينية تتميز بتنوع مفرداتها نظراً لتعاقب الإستعمار على فلسطين حيث تنسب هذه المفردات إلى أصول إنجليزية وتركية. وكذلك تختلف اللهجة في بعض الكلمات وطريقةاللفظ من منطقة لأخرى لاختلاف الموقع الجغرافي ما بين الساحل والجبل والسهل والصحراء.

    أسماء الإشارة:-


    هذا= هادا.. هاظا

    هذه =هادي ..

    هؤلاء =هدول .... هدولاك

    هنا= هون ..هونة



    أسماء الموصول:-


    تلفظ أسماء الموصول : الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين واللاتي بطريقة واحدة وهي:- إللّي.

    ضمائر المتكلم:-

    أنا =أنا

    أَنتَ =أِنتَ

    إِنِتْ.. أَنتِ =إِنتِ

    أنتم= أنتو ..أنتما= أنتو

    الضمائر المتصلة:-


    تدمج هذه الضمائر مع الفعل الذي قبلها:

    قلت له= ألتلّو قلتلو كلتلو

    كتبت لها= كتبتلاَّ كتبتلها

    قلت لكم/لكما= ألتلكم قلتلكم كُلتلكُو



    أدوات الإستفهام:-
    لماذا= ليش لشو, عشان شو

    ماذا= شو, إِيش

    كيف= كِييف, كِنف

    متى= إيمتى ,ايميتين

    أين= وين

    من= مين

    طريقة لفظ الحروف والكلمات:-


    هناك بعض المناطق التي يقوم أهلها بقلب القاف إلى كاف، ومن

    هذه المناطق/ طولكرم، جنين، قلقيليا، المجدل ومن أمثلة هذه الكلمات:-

    قلم كلم

    قديم كديم

    قلقيليه كلكيلية



    وتوجد بعض المناطق في فلسطين يقوم أهلها بقلب القاف إلى( أ) مثل: القدس،

    يافا، اللد

    ومن أمثلة هذه الكلمات:-

    قريب =أريب

    عتيق= عتيأ

    قم =أُوم



    كما أن هناك بعض المناطق الفلسطينية التي يقوم أهلها بقلب

    الكاف إلى ش مثل: منطقة رام الله والمناطق المحاطة بها:

    كـلـب= تشـلـب

    كرسـي = تشرسـي

    قــال = تـشـال

    ونادراً يقلب حرف القاف إلى غين إذ يقال:-
    غير قادرة= مش غادرة



    هناك مفردات متداولة في أغلب مناطق فلسطين ولكن تختلف من حيث التشكيل إذ يُضم الحرف الثاني في بعض المناطق مثل نابلس أو يُكسر في مناطق أخرى مثل صفد.

    الأمثلة على ذلك:-

    الفرن فرُن فرِن

    حُمْر حُمُر حُمِر

    الصبْح صُبُح صُبِح

    خبز خُبُز خُبِز



    كما أن هناك اختلاف بسيط في نطق الكلمات، كما أن هناك بعض

    المناطق يكسرون نهاية الكلمة مثل: منطقة الضفة الغربية،

    القدس، الرملة وفلسطين 48م، ومن أمثلة هذه الكلمات:-

    طاولة = طاولي

    حلوة = حلوي

    موزة = موزي



    وهناك بعض المناطق ينطقون الكلمة كما هي أي بفتحها لا بكسرها مثل: قطاع غزة، الرمال، بير السبع، وأمثلة هذه الكلمات:

    كنباية = كنباية

    طاولـة = طاولـَة

    حلوة = حلوة

    منقول
    avatar
    ابو الفوز




    ذكر عدد الرسائل : 111
    العمر : 33
    كلمات : بحـــــــــــــــــــــــبك يا فلسطيــــــــن
    تاريخ التسجيل : 19/04/2008

    رد: اللهجات العاميه /الجزء الاول

    مُساهمة من طرف ابو الفوز في الجمعة مايو 16, 2008 11:48 pm

    الف شكر عمي العقيد
    ما قصرت والله

    الله لا يحرمنا من طلتك الحلوه


    _________________

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء أغسطس 15, 2018 2:29 am